Parallel Strong's Berean Study BibleThen the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb Young's Literal Translation And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb: King James Bible And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the angel] showed ἔδειξέν (edeixen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1166: A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. a river ποταμὸν (potamon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4215: A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water. of the water ὕδατος (hydatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. of life, ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. as clear λαμπρὸν (lampron) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2986: From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. crystal, κρύσταλλον (krystallon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2930: Crystal. From a derivative of kruos; ice, i.e. rock 'crystal'. flowing ἐκπορευόμενον (ekporeuomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 1607: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. throne θρόνου (thronou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2362: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lamb Ἀρνίου (Arniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 721: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. |
    |