Psalm 85:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

Young's Literal Translation
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.

King James Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

Hebrew
You forgave
נָ֭שָׂאתָ (nā·śā·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

the iniquity
עֲוֺ֣ן (‘ă·wōn)
Noun - common singular construct
Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity

of Your people;
עַמֶּ֑ךָ (‘am·me·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

You covered
כִּסִּ֖יתָ (kis·sî·ṯā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover

all
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

their sin.
חַטָּאתָ֣ם (ḥaṭ·ṭā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

Selah
סֶֽלָה׃ (se·lāh)
Interjection
Strong's 5542: Suspension, pause

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Psalm 85:1
Top of Page
Top of Page