Parallel Strong's Berean Study BibleYou discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah Young's Literal Translation With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity [is] every man. Selah. King James Bible When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah. Hebrew You disciplineיִסַּ֬רְתָּ (yis·sar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish and correct בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת (bə·ṯō·w·ḵā·ḥō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 8433: Chastisement, correction, refutation, proof a man אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his iniquity, עָוֺ֨ן ׀ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity consuming וַתֶּ֣מֶס (wat·te·mes) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 4529: To melt, dissolve, be liquefied like a moth כָּעָ֣שׁ (kā·‘āš) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6211: A moth what he holds dear; חֲמוּד֑וֹ (ḥă·mū·ḏōw) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2530: To desire, take pleasure in surely אַ֤ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely each כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man אָדָ֣ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being [is] but a vapor. הֶ֖בֶל (he·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |