Parallel Strong's Berean Study BibleYou will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor — the appointed time has come. Young's Literal Translation Thou—Thou risest—Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come. King James Bible Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come. Hebrew Youאַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will rise up תָ֭קוּם (ṯā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and have compassion תְּרַחֵ֣ם (tə·ra·ḥêm) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on Zion, צִיּ֑וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is time עֵ֥ת (‘êṯ) Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when to show her favor— לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ (lə·ḥen·nāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore the appointed time מוֹעֵֽד׃ (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting has come. בָ֥א (ḇā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |