Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence. Young's Literal Translation From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous—violence. King James Bible A man shall eat good by the fruit of [his] mouth: but the soul of the transgressors [shall eat] violence. Hebrew From the fruitמִפְּרִ֣י (mip·pə·rî) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of his lips פִי־ (p̄î-) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to a man אִ֭ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will enjoy יֹ֣אכַל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat good things, ט֑וֹב (ṭō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good but the desire וְנֶ֖פֶשׁ (wə·ne·p̄eš) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of the faithless בֹּגְדִ֣ים (bō·ḡə·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage is violence. חָמָֽס׃ (ḥā·mās) Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain |
    |