Parallel Strong's Berean Study BibleDo nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves. Young's Literal Translation nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves— King James Bible [Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Greek [Do] nothingμηδὲν (mēden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. out of κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). selfish ambition ἐριθείαν (eritheian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2052: Perhaps as the same as erethizo; properly, intrigue, i.e. faction. or μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. empty pride, κενοδοξίαν (kenodoxian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2754: Vainglory, empty pride. From kenodoxos; empty glorying, i.e. Self-conceit. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. in humility ταπεινοφροσύνῃ (tapeinophrosynē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5012: Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty. consider ἡγούμενοι (hēgoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2233: (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. others ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. more important than ὑπερέχοντας (hyperechontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 5242: To excel, surpass, be superior. From huper and echo; to hold oneself above, i.e. to excel; participle superior, superiority. yourselves. ἑαυτῶν (heautōn) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. |
    |