Parallel Strong's Berean Study BibleFrom the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him. Young's Literal Translation Moses taketh from the sons of Israel’s half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses. King James Bible Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, [both] of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses. Hebrew From the Israelites’בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son half, מִמַּחֲצִ֣ת (mim·ma·ḥă·ṣiṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 4276: A halving, the middle Moses מֹשֶׁ֜ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver took הָֽאָחֻז֙ (hā·’ā·ḥuz) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession one אֶחָ֣ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first out of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of every fifty הַחֲמִשִּׁ֔ים (ha·ḥă·miš·šîm) Article | Number - common plural Strong's 2572: Fifty persons הָאָדָ֖ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and animals הַבְּהֵמָ֑ה (hab·bə·hê·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal and gave וַיִּתֵּ֨ן (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set them אֹתָ֜ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to the Levites לַלְוִיִּ֗ם (lal·wî·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi who kept שֹֽׁמְרֵי֙ (šō·mə·rê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to charge מִשְׁמֶ֙רֶת֙ (miš·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4931: A guard, watch, charge, function of the tabernacle מִשְׁכַּ֣ן (miš·kan) Noun - masculine singular construct Strong's 4908: A residence, the Tabernacle of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel as כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had commanded צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order him. מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver |
    |