Parallel Strong's Berean Study BibleBut bring with you also your brothers from the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and assist you and your sons before the Tent of the Testimony. Young's Literal Translation and also thy brethren, the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring near with thee, and they are joined unto thee, and serve thee, even thou and thy sons with thee, before the tent of the testimony. King James Bible And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee [shall minister] before the tabernacle of witness. Hebrew But bringהַקְרֵ֣ב (haq·rêḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7126: To come near, approach with you אִתָּ֔ךְ (’it·tāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among also וְגַ֣ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and your brothers אַחֶיךָ֩ (’a·ḥe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) from the tribe מַטֵּ֨ה (maṭ·ṭêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of Levi, לֵוִ֜י (lê·wî) Noun - proper - masculine singular Strong's 3878: Levi -- a son of Jacob, also the tribe descended from him the tribe שֵׁ֤בֶט (šê·ḇeṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of your father, אָבִ֙יךָ֙ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father that they may join וְיִלָּו֥וּ (wə·yil·lā·wū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend you עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and assist וִֽישָׁרְת֑וּךָ (wî·šā·rə·ṯū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to you וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your sons וּבָנֶ֣יךָ (ū·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Tent אֹ֥הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of the Testimony. הָעֵדֻֽת׃ (hā·‘ê·ḏuṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5715: Testimony |
    |