Numbers 16:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”

Young's Literal Translation
and he speaketh unto the company, saying, ‘Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.’

King James Bible
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

Hebrew
And he warned
וַיְדַבֵּ֨ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

the congregation,
הָעֵדָ֜ה (hā·‘ê·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

“Move away
ס֣וּרוּ (sū·rū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 5493: To turn aside

now
נָ֡א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

from
מֵעַל֩ (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the tents
אָהֳלֵ֨י (’ā·ho·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 168: A tent

of these
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

wicked
הָֽרְשָׁעִים֙ (hā·rə·šā·‘îm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7563: Wrong, an, bad person

men.
הָאֲנָשִׁ֤ים (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

Do not
וְאַֽל־ (wə·’al-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 408: Not

touch
תִּגְּע֖וּ (tig·gə·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike

anything
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that belongs to them,
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

or
פֶּן־ (pen-)
Conjunction
Strong's 6435: Removal, lest

you will be swept away
תִּסָּפ֖וּ (tis·sā·p̄ū)
Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up

because of all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

their sins.”
חַטֹּאתָֽם׃ (ḥaṭ·ṭō·ṯām)
Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Numbers 16:25
Top of Page
Top of Page