Micah 5:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.

Young's Literal Translation
And the remnant of Jacob hath been in the midst of many peoples, As dew from Jehovah—as showers on the herb, That waiteth not for man, nor stayeth for the sons of men.

King James Bible
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

Hebrew
Then the remnant
שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder

of Jacob
יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

will be
וְהָיָ֣ה ׀ (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

in the midst
בְּקֶ֙רֶב֙ (bə·qe·reḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7130: The nearest part, the center

of many
רַבִּ֔ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

peoples
עַמִּ֣ים (‘am·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

like dew
כְּטַל֙ (kə·ṭal)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 2919: Night mist, dew

from
מֵאֵ֣ת (mê·’êṯ)
Preposition-m | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

like showers
כִּרְבִיבִ֖ים (kir·ḇî·ḇîm)
Preposition-k | Noun - masculine plural
Strong's 7241: Abundant showers

on
עֲלֵי־ (‘ă·lê-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the grass,
עֵ֑שֶׂב (‘ê·śeḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 6212: Herb, herbage

which
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

do not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

wait
יְקַוֶּה֙ (yə·qaw·weh)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6960: To bind together, collect, to expect

for man
לְאִ֔ישׁ (lə·’îš)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

or
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

linger
יְיַחֵ֖ל (yə·ya·ḥêl)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3176: To wait, to be patient, hope

for mankind.
לִבְנֵ֥י (liḇ·nê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Micah 5:6
Top of Page
Top of Page