Parallel Strong's Berean Study BibleThe mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope. Young's Literal Translation Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope. King James Bible And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place. Hebrew The mountainsהֶֽהָרִים֙ (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country will melt וְנָמַ֤סּוּ (wə·nā·mas·sū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4549: To liquefy, to waste, to faint beneath Him, תַּחְתָּ֔יו (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of and the valleys וְהָעֲמָקִ֖ים (wə·hā·‘ă·mā·qîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 6010: A vale will split apart, יִתְבַּקָּ֑עוּ (yiṯ·baq·qā·‘ū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open like wax כַּדּוֹנַג֙ (kad·dō·w·naḡ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1749: Wax (as melting) before מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the fire, הָאֵ֔שׁ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire like water כְּמַ֖יִם (kə·ma·yim) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen cascading down מֻגָּרִ֥ים (mug·gā·rîm) Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strong's 5064: To flow, to stretch out, to pour out, down, to deliver over a slope. בְּמוֹרָֽד׃ (bə·mō·w·rāḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4174: A descent, an ornamental appendage, a festoon |
    |