Matthew 7:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!

Young's Literal Translation
and then I will acknowledge to them, that—I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.

King James Bible
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Greek
Then
τότε (tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

I will tell them plainly,
ὁμολογήσω (homologēsō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3670: From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge.

‘I never knew
ἔγνων (egnōn)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

you;
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

depart
ἀποχωρεῖτε (apochōreite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 672: To go away, depart, withdraw. From apo and choreo; to go away.

from
ἀπ’ (ap’)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

Me,
ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

[you]
οἱ (hoi)
Article - Vocative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

workers
ἐργαζόμενοι (ergazomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural
Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor.

of lawlessness!’
ἀνομίαν (anomian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 458: Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 7:22
Top of Page
Top of Page