Matthew 6:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Young's Literal Translation
‘For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you—your Father who [is] in the heavens;

King James Bible
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Greek
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

if
Ἐὰν (Ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

you forgive
ἀφῆτε (aphēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

men
ἀνθρώποις (anthrōpois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

trespasses,
παραπτώματα (paraptōmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Heavenly
οὐράνιος (ouranios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3770: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky.

Father
Πατὴρ (Patēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

will also forgive
ἀφήσει (aphēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 6:13
Top of Page
Top of Page