Parallel Strong's Berean Study BibleThen it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation. Young's Literal Translation then doth it go, and take with itself seven other spirits more evil than itself, and having gone in they dwell there, and the last of that man doth become worse than the first; so shall it be also to this evil generation.’ King James Bible Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. Greek Thenτότε (tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. it goes πορεύεται (poreuetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. brings with it παραλαμβάνει (paralambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. seven ἑπτὰ (hepta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2033: Seven. A primary number; seven. other ἕτερα (hetera) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. spirits πνεύματα (pneumata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4151: Wind, breath, spirit. more evil πονηρότερα (ponērotera) Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. than itself, ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they go in εἰσελθόντα (eiselthonta) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. [and] dwell κατοικεῖ (katoikei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. there; ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. final [plight] ἔσχατα (eschata) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. of ἐκείνου (ekeinou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. that τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. is γίνεται (ginetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. worse χείρονα (cheirona) Adjective - Nominative Neuter Plural - Comparative Strong's 5501: Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated. than the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first. πρώτων (prōtōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. So οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). will it be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with this ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. wicked πονηρᾷ (ponēra) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful. generation.” γενεᾷ (genea) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1074: From genos; a generation; by implication, an age. |
    |