Mark 4:35
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.

Young's Literal Translation
And he saith to them on that day, evening having come, ‘We may pass over to the other side;’

King James Bible
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

Greek
When
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

that
ἐκείνῃ (ekeinē)
Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

evening came,
ὀψίας (opsias)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall.

He said
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to [His disciples],
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Let us go across
Διέλθωμεν (Dielthōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other side.”
πέραν (peran)
Adverb
Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Mark 4:34
Top of Page
Top of Page