Luke 3:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.

Young's Literal Translation
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;

King James Bible
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;

Greek
Every
πᾶσα (pasa)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

valley
φάραγξ (pharanx)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5327: A valley, ravine, chasm, cleft. Properly, strengthened from the base of peran or rather of rhegnumi; a gap or chasm, i.e. Ravine.

shall be filled in,
πληρωθήσεται (plērōthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

every
πᾶν (pan)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

mountain
ὄρος (oros)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3735: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain).

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

hill
βουνὸς (bounos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1015: A hillock, hill. Probably of foreign origin; a hillock.

made low.
ταπεινωθήσεται (tapeinōthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 5013: To make or bring low, humble, humiliate; pass: To be humbled. From tapeinos; to depress; figuratively, to humiliate.

The
τὰ (ta)
Article - Nominative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crooked [ways]
σκολιὰ (skolia)
Adjective - Nominative Neuter Plural
Strong's 4646: Crooked, perverse, unfair, curved, tortuous. From the base of skelos; warped, i.e. Winding; figuratively, perverse.

shall be made
ἔσται (estai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

straight,
εὐθείαν (eutheian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 2117: Perhaps from eu and tithemi; straight, i.e. level, or true; adverbially at once.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
αἱ (hai)
Article - Nominative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rough
τραχεῖαι (tracheiai)
Adjective - Nominative Feminine Plural
Strong's 5138: Rough, rugged, uneven. Perhaps strengthened from the base of rhegnumi; uneven, rocky.

ways
ὁδοὺς (hodous)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

smooth.
λείας (leias)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 3006: Smooth, level, plain. Apparently a primary word; smooth, i.e. 'level'.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 3:4
Top of Page
Top of Page