Luke 2:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
(as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord”

Young's Literal Translation
as it hath been written in the Law of the Lord,—‘Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,’

King James Bible
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord; )

Greek
(as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

it is written
γέγραπται (gegraptai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] Law
νόμῳ (nomō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

of [the] Lord:
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

“Every
Πᾶν (Pan)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

firstborn
διανοῖγον (dianoigon)
Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular
Strong's 1272: To open fully. From dia and anoigo; to open thoroughly, literally or figuratively.

male
ἄρσεν (arsen)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 730: Male. Arsen probably from airo; male.

shall be consecrated
κληθήσεται (klēthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

to the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord”),
Κυρίῳ (Kyriō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 2:22
Top of Page
Top of Page