Parallel Strong's Berean Study BibleAnd all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man! Young's Literal Translation and having seen [it], they were all murmuring, saying—‘With a sinful man he went in to lodge!’ King James Bible And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all [who] πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. saw [this] ἰδόντες (idontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. began to grumble, διεγόγγυζον (diegongyzon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1234: To murmur greatly, continue murmuring. From dia and gogguzo; to complain throughout a crowd. saying, λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “He has gone εἰσῆλθεν (eisēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. to be the guest καταλῦσαι (katalysai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2647: From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night. of Παρὰ (Para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. a sinful ἁμαρτωλῷ (hamartōlō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. man!” ἀνδρὶ (andri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. |
    |