Luke 17:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.

Young's Literal Translation
‘So also ye, when ye may have done all the things directed you, say—We are unprofitable servants, because that which we owed to do—we have done.’

King James Bible
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Greek
So
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

also,
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when
ὅταν (hotan)
Conjunction
Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

you have done
ποιήσητε (poiēsēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

everything
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

commanded
διαταχθέντα (diatachthenta)
Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Neuter Plural
Strong's 1299: To give orders to, prescribe, arrange. From dia and tasso; to arrange thoroughly, i.e. institute, prescribe, etc.

of you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

should say,
λέγετε (legete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘We are
ἐσμεν (esmen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

unworthy
ἀχρεῖοί (achreioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 888: Unprofitable, useless, unworthy. Useless, i.e. unmeritorious.

servants;
Δοῦλοι (Douloi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

we have only done
πεποιήκαμεν (pepoiēkamen)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

our duty.’”
ὠφείλομεν (ōpheilomen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 17:9
Top of Page
Top of Page