Parallel Strong's Berean Study BibleOne day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher, he asked, “what must I do to inherit eternal life? Young's Literal Translation And lo, a certain lawyer stood up, trying him, and saying, ‘Teacher, what having done, life age-during shall I inherit?’ King James Bible And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit {5661} eternal life? Greek One dayΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. an τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. expert in the law νομικός (nomikos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3544: From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law. stood up ἀνέστη (anestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. to test ἐκπειράζων (ekpeirazōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1598: To put to the test, make trial of, tempt, try. From ek and peirazo; to test thoroughly. Him. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Teacher,” Διδάσκαλε (Didaskale) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. he asked, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. must I do ποιήσας (poiēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. to inherit κληρονομήσω (klēronomēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2816: To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life?” ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. |
    |