Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you. Young's Literal Translation and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you. King James Bible And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. Hebrew And I will setוְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My face פָנַי֙ (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face against you, בָּכֶ֔ם (bā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew so that you will be defeated וְנִגַּפְתֶּ֖ם (wə·nig·gap̄·tem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict by לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face your enemies. אֹיְבֵיכֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary Those who hate you שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם (śō·nə·’ê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 8130: To hate will rule וְרָד֤וּ (wə·rā·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7287: To tread down, subjugate, to crumble off over you, בָכֶם֙ (ḇā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew and you will flee וְנַסְתֶּ֖ם (wə·nas·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away when no one וְאֵין־ (wə·’ên-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle pursues רֹדֵ֥ף (rō·ḏêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute you. אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |