Judges 19:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.

Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man’s house, where her lord [is], till the light.

King James Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light.

Hebrew
Early that morning,
לִפְנ֣וֹת (lip̄·nō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6437: To turn, to face, appear, look

the woman
הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

went back
וַתָּבֹ֥א (wat·tā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to the house
בֵּית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

where
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

her master was staying,
אֲדוֹנֶ֥יהָ (’ă·ḏō·w·ne·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 113: Sovereign, controller

collapsed
וַתִּפֹּ֞ל (wat·tip·pōl)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5307: To fall, lie

at the doorway,
פֶּ֧תַח (pe·ṯaḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6607: An opening, door, entrance way

and lay there until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

it was light.
הָאֽוֹר׃ (hā·’ō·wr)
Article | Noun - common singular
Strong's 216: Illumination, luminary

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 19:25
Top of Page
Top of Page