John 6:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.

Young's Literal Translation
And when they were filled, he saith to his disciples, ‘Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;’

King James Bible
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

when
Ὡς (Hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

everyone was full,
ἐνεπλήσθησαν (eneplēsthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1705: To fill up, satisfy. Or empletho em-play'-tho; from en and the base of pleistos;to fill in, i.e. to satisfy.

He said
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples,
μαθηταῖς (mathētais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

“Gather
Συναγάγετε (Synagagete)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pieces
κλάσματα (klasmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece.

that are left over,
περισσεύσαντα (perisseusanta)
Verb - Aorist Participle Active - Accusative Neuter Plural
Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

nothing
τι (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

will be wasted.”
ἀπόληται (apolētai)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular
Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 6:11
Top of Page
Top of Page