John 5:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

Young's Literal Translation
But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

King James Bible
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.

Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the [man who]
(Ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

was healed
ἰαθεὶς (iatheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2390: To heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease. Middle voice of apparently a primary verb; to cure.

{did} not
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

know
ᾔδει (ēdei)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

who
τίς (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

it was,
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

for
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had slipped away
ἐξένευσεν (exeneusen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1593: To escape, get clear of, deviate, withdraw. From ek and neuo; to slip off, i.e. Quietly withdraw.

[while the] crowd
ὄχλου (ochlou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

was
ὄντος (ontos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

there.
τόπῳ (topō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 5:12
Top of Page
Top of Page