John 5:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.

Young's Literal Translation
the Jews then said to him that hath been healed, ‘It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.’

King James Bible
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry [thy] bed.

Greek
so
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

said
ἔλεγον (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to the [man]
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

who had been healed,
τεθεραπευμένῳ (tetherapeumenō)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular
Strong's 2323: From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.

“This is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[the] Sabbath!
Σάββατόν (Sabbaton)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4521: The Sabbath, a week.

It is unlawful
ἔξεστίν (exestin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1832: It is permitted, lawful, possible.

for you
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

to carry
ἆραι (arai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

mat.”
κράβαττον (krabatton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 5:9
Top of Page
Top of Page