John 19:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews! and slapping Him in the face.

Young's Literal Translation
and said, ‘Hail! the king of the Jews;’ and they were giving him slaps.

King James Bible
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they went up
ἤρχοντο (ērchonto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

Him {again and again},
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

saying,
ἔλεγον (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Hail,
Χαῖρε (Chaire)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.

King
Βασιλεὺς (Basileus)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Jews!”
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

slapping Him in the face.
ἐδίδοσαν (edidosan)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 19:2
Top of Page
Top of Page