John 13:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.

Young's Literal Translation
afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.

King James Bible
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded.

Greek
After that,
εἶτα (eita)
Adverb
Strong's 1534: A particle of succession, then, moreover.

He poured
βάλλει (ballei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.

water
ὕδωρ (hydōr)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

a basin
νιπτῆρα (niptēra)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3537: A basin for washing hands or feet. From nipto; a ewer.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

began
ἤρξατο (ērxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to wash
νίπτειν (niptein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 3538: To wash; mid. I wash my own (hands, etc.). To cleanse; ceremonially, to perform ablution.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples’
μαθητῶν (mathētōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

feet
πόδας (podas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

dry [them]
ἐκμάσσειν (ekmassein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 1591: To wipe, wipe (off) thoroughly. From ek and the base of massaomai; to knead out, i.e. to wipe dry.

with the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

towel
λεντίῳ (lentiō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3012: A towel, apron, coarse cloth. Of Latin origin; a 'linen' cloth, i.e. Apron.

that
(hō)
Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

around Him.
διεζωσμένος (diezōsmenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1241: To gird, tie around; mid: I gird round myself. From dia and zonnumi; to gird tightly.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 13:4
Top of Page
Top of Page