John 11:48
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.

Young's Literal Translation
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.’

King James Bible
If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

Greek
If
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

we let
ἀφῶμεν (aphōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

Him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

go on like this,
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

everyone
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

will believe
πιστεύσουσιν (pisteusousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Him,
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Romans
Ῥωμαῖοι (Rhōmaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4514: Roman; subst: a Roman citizen. From Rhome; Romaean, i.e. Roman.

will come
ἐλεύσονται (eleusontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

take away
ἀροῦσιν (arousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove.

both
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

place
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[our]
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

nation.”
ἔθνος (ethnos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 11:47
Top of Page
Top of Page