Parallel Strong's Berean Study BibleBut stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.” Young's Literal Translation Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh—if not: unto Thy face he doth bless Thee!’ King James Bible But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. Hebrew Butאוּלָם֙ (’ū·lām) Conjunction Strong's 199: However, on the contrary stretch out שְֽׁלַֽח־ (šə·laḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out Your hand יָֽדְךָ֔ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand and strike וְגַ֥ע (wə·ḡa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike his flesh בְּשָׂר֑וֹ (bə·śā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and bones, עַצְמ֖וֹ (‘aṣ·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame and he will surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not curse You יְבָרֲכֶֽךָּ׃ (yə·ḇā·ră·ḵe·kā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Your face.” פָּנֶ֖יךָ (pā·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |