Jeremiah 49:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Abandon your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in Me.”

Young's Literal Translation
Leave thine orphans—I do keep alive, And thy widows—on Me trust ye,

King James Bible
Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.

Hebrew
Abandon
עָזְבָ֥ה (‘ā·zə·ḇāh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit

your orphans;
יְתֹמֶ֖יךָ (yə·ṯō·me·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 3490: A bereaved person

I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will preserve their lives.
אֲחַיֶּ֑ה (’ă·ḥay·yeh)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 2421: To live, to revive

Let your widows
וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ (wə·’al·mə·nō·ṯe·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strong's 490: A widow, a desolate place

trust
תִּבְטָֽחוּ׃ (tiḇ·ṭā·ḥū)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 982: To trust, be confident, sure

in Me.”
עָלַ֥י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 49:10
Top of Page
Top of Page