Jeremiah 48:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sent to him wanderers, And they have caused him to wander, And his vessels they empty out, And his bottles they dash in pieces.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

Hebrew
Therefore
לָכֵ֞ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

behold,
הִנֵּ֖ה־ (hin·nêh-)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

the days
יָמִ֤ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

are coming,
בָּאִים֙ (bā·’îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when I will send
וְשִׁלַּחְתִּי־ (wə·šil·laḥ·tî-)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to him
ל֥וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

wanderers,
צֹעִ֖ים (ṣō·‘îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6808: To tip over, depopulate, to imprison, conquer, to lie down

who will pour him out.
וְצֵעֻ֑הוּ (wə·ṣê·‘u·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine singular
Strong's 6808: To tip over, depopulate, to imprison, conquer, to lie down

They will empty
יָרִ֔יקוּ (yā·rî·qū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out

his vessels
וְכֵלָ֣יו (wə·ḵê·lāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

and shatter
יְנַפֵּֽצוּ׃ (yə·nap·pê·ṣū)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5310: To dash to pieces, scatter

his jars.
וְנִבְלֵיהֶ֖ם (wə·niḇ·lê·hem)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 48:11
Top of Page
Top of Page