Jeremiah 39:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

Young's Literal Translation
And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

King James Bible
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Hebrew
The Chaldeans
הַכַּשְׂדִּ֖ים (hak·kaś·dîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab

set fire to
שָׂרְפ֥וּ (śā·rə·p̄ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8313: To be, on fire

the palace
בֵּ֤ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

to the houses
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the people,
הָעָ֔ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

they tore down
נָתָֽצוּ׃ (nā·ṯā·ṣū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5422: To pull down, break down

the walls
חֹמ֥וֹת (ḥō·mō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2346: A wall of protection

of Jerusalem.
יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 39:7
Top of Page
Top of Page