Parallel Strong's Berean Study BibleI thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it. Young's Literal Translation And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah. King James Bible And I said after she had done all these [things], Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it]. Hebrew I thoughtוָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say that after אַחֲרֵ֨י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part she had done עֲשׂוֹתָ֧הּ (‘ă·śō·w·ṯāh) Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these things, אֵ֛לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those she would return תָּשׁ֖וּב (tā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Me. אֵלַ֥י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to But she did not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return, שָׁ֑בָה (šā·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and her unfaithful בָּגוֹדָ֥ה (bā·ḡō·w·ḏāh) Adjective - feminine singular Strong's 901: Treacherous sister אֲחוֹתָ֖הּ (’ă·ḥō·w·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister Judah יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites saw it. וַתֵּ֛רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see |
    |