Jeremiah 3:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.

Young's Literal Translation
And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah.

King James Bible
And I said after she had done all these [things], Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it].

Hebrew
I thought
וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

that after
אַחֲרֵ֨י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part

she had done
עֲשׂוֹתָ֧הּ (‘ă·śō·w·ṯāh)
Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these things,
אֵ֛לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

she would return
תָּשׁ֖וּב (tā·šūḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to Me.
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

But she did not
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

return,
שָׁ֑בָה (šā·ḇāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

and her unfaithful
בָּגוֹדָ֥ה (bā·ḡō·w·ḏāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 901: Treacherous

sister
אֲחוֹתָ֖הּ (’ă·ḥō·w·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 269: Sister -- a sister

Judah
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

saw it.
וַתֵּ֛רֶא (wat·tê·re)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7200: To see

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 3:6
Top of Page
Top of Page