Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will bring upon you everlasting shame and perpetual humiliation that will never be forgotten.” Young's Literal Translation And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten! King James Bible And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. Hebrew And I will bringוְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set upon you עֲלֵיכֶ֖ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against everlasting עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always shame חֶרְפַּ֣ת (ḥer·paṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda and perpetual עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always humiliation וּכְלִמּ֣וּת (ū·ḵə·lim·mūṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3640: Disgrace that אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be forgotten.” תִשָּׁכֵֽחַ׃ (ṯiš·šā·ḵê·aḥ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention |
    |