Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame. Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed, King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: Hebrew Thereforeלָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My servants עֲבָדַ֤י ׀ (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will eat, יֹאכֵ֙לוּ֙ (yō·ḵê·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat but you וְאַתֶּ֣ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will go hungry; תִּרְעָ֔בוּ (tir·‘ā·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7456: To be hungry My servants עֲבָדַ֛י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will drink, יִשְׁתּ֖וּ (yiš·tū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8354: To imbibe but you וְאַתֶּ֣ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will go thirsty; תִּצְמָ֑אוּ (tiṣ·mā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6770: To be thirsty My servants עֲבָדַ֛י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will rejoice, יִשְׂמָ֖חוּ (yiś·mā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome but you וְאַתֶּ֥ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will be put to shame. תֵּבֹֽשׁוּ׃ (tê·ḇō·šū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed |
    |