Parallel Strong's Berean Study BibleBreak forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem. Young's Literal Translation Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem. King James Bible Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. Hebrew Break forth in joy,פִּצְח֤וּ (piṣ·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6476: To cause to break or burst forth, break forth with sing רַנְּנוּ֙ (ran·nə·nū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry together, יַחְדָּ֔ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly O ruins חָרְב֖וֹת (ḥā·rə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2723: Waste, desolation, ruin of Jerusalem, יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has comforted נִחַ֤ם (ni·ḥam) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge His people; עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock He has redeemed גָּאַ֖ל (gā·’al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |