Isaiah 51:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.”

Young's Literal Translation
For as a garment eat them doth a moth, And as wool eat them doth a worm, And My righteousness is to the age, And My salvation to all generations.

King James Bible
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

Hebrew
For
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the moth
עָ֔שׁ (‘āš)
Noun - masculine singular
Strong's 6211: A moth

will devour them
יֹאכְלֵ֣ם (yō·ḵə·lêm)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 398: To eat

like a garment,
כַבֶּ֙גֶד֙ (ḵab·be·ḡeḏ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

and the worm
סָ֑ס (sās)
Noun - masculine singular
Strong's 5580: A moth

will eat
יֹאכְלֵ֣ם (yō·ḵə·lêm)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 398: To eat

them like wool.
וְכַצֶּ֖מֶר (wə·ḵaṣ·ṣe·mer)
Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6785: Wool

But My righteousness
וְצִדְקָתִי֙ (wə·ṣiḏ·qā·ṯî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively

will last forever,
תִּֽהְיֶ֔ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

My salvation
וִישׁוּעָתִ֖י (wî·šū·‘ā·ṯî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity

through all generations.
לְד֥וֹר (lə·ḏō·wr)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 51:7
Top of Page
Top of Page