Parallel Strong's Berean Study BibleThese pairs have befallen you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? Who can comfort you? Young's Literal Translation These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction—Famine and sword, who—I comfort thee? King James Bible These two [things] are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? Hebrew Theseהֵ֙נָּה֙ (hên·nāh) Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves pairs שְׁתַּ֤יִם (šə·ta·yim) Number - fd Strong's 8147: Two (a cardinal number) have befallen you: קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ (qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ) Verb - Qal - Participle - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 7122: To encounter, befall devastation הַשֹּׁ֧ד (haš·šōḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7701: Violence, havoc, devastation, ruin and destruction, וְהַשֶּׁ֛בֶר (wə·haš·še·ḇer) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash famine וְהָרָעָ֥ב (wə·hā·rā·‘āḇ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger and sword. וְהַחֶ֖רֶב (wə·ha·ḥe·reḇ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword Who מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix will grieve for you? יָנ֣וּד (yā·nūḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt Who מִ֥י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can comfort you? אֲנַחֲמֵֽךְ׃ (’ă·na·ḥă·mêḵ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge |
    |