Parallel Strong's Berean Study BibleYou will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust. Young's Literal Translation And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And thy voice hath been from the earth, As one having a familiar spirit, And from the dust thy saying whisperest, King James Bible And thou shalt be brought down, [and] shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. Hebrew You will be brought low,וְשָׁפַלְתְּ֙ (wə·šā·p̄alt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 8213: To be or become low, to be abased you will speak תְּדַבֵּ֔רִי (tə·ḏab·bê·rî) Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue from the ground, מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and out of the dust וּמֵֽעָפָ֖ר (ū·mê·‘ā·p̄ār) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud your words אִמְרָתֵ֑ךְ (’im·rā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 565: Utterance, speech, word will be muffled. תִּשַּׁ֣ח (tiš·šaḥ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7817: To bow, be bowed down, crouch Your voice קוֹלֵ֔ךְ (qō·w·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6963: A voice, sound will be וְֽ֠הָיָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a spirit כְּא֤וֹב (kə·’ō·wḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 178: A bottle (made from animal skin), a necromancer from the ground; מֵאֶ֙רֶץ֙ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land your speech אִמְרָתֵ֥ךְ (’im·rā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 565: Utterance, speech, word will whisper תְּצַפְצֵֽף׃ (tə·ṣap̄·ṣêp̄) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6850: To chirp, peep out of the dust. וּמֵעָפָ֖ר (ū·mê·‘ā·p̄ār) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud |