Parallel Strong's Berean Study BibleFor you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.” Young's Literal Translation Because ye have said: ‘We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a provision, An overflowing scourge, when it passeth over, Doth not meet us, Though we have made a lie our refuge, And in falsehood have been hidden.’ King James Bible Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through {08675;05674:08804}, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you said, אֲמַרְתֶּ֗ם (’ă·mar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say “We have made כָּרַ֤תְנֽוּ (kā·raṯ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant בְרִית֙ (ḇə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among death; מָ֔וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin we have fashioned עָשִׂ֣ינוּ (‘ā·śî·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make an agreement חֹזֶ֑ה (ḥō·zeh) Noun - masculine singular Strong's 2374: A beholder in vision, a compact with וְעִם־ (wə·‘im-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5973: With, equally with Sheol. שְׁא֖וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) When כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the overwhelming scourge שׁוֹטֵ֤ף (šō·w·ṭêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7752: A scourge, whip passes through, יַֽעֲבֹר֙ (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on it will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no touch us, יְבוֹאֵ֔נוּ (yə·ḇō·w·’ê·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we have made שַׂ֧מְנוּ (śam·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set lies כָזָ֛ב (ḵā·zāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing our refuge מַחְסֵ֖נוּ (maḥ·sê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 4268: Refuge, shelter and falsehood וּבַשֶּׁ֥קֶר (ū·ḇaš·še·qer) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood our hiding place.” נִסְתָּֽרְנוּ׃ (nis·tā·rə·nū) Verb - Nifal - Perfect - first person common plural Strong's 5641: To hide, conceal |
    |