Parallel Strong's Berean Study BibleFor the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision— of breaking down the walls and crying to the mountains. Young's Literal Translation For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, [is] to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain. King James Bible For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Lord לַֽאדֹנָ֧י (la·ḏō·nāy) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has [set] a day יוֹם֩ (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of tumult מְהוּמָ֨ה (mə·hū·māh) Noun - feminine singular Strong's 4103: Tumult, confusion, disquietude, discomfiture and trampling וּמְבוּסָ֜ה (ū·mə·ḇū·sāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4001: A treading down, subjugation and confusion וּמְבוּכָ֗ה (ū·mə·ḇū·ḵāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3998: Confusion, confounding in the Valley בְּגֵ֣יא (bə·ḡê) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1516: A valley of Vision— חִזָּי֑וֹן (ḥiz·zā·yō·wn) Noun - masculine singular Strong's 2384: A revelation, dream of breaking מְקַרְקַ֥ר (mə·qar·qar) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Strong's 6979: To trench, to throw forth, to wall up down the walls קִ֖ר (qir) Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall and crying וְשׁ֥וֹעַ (wə·šō·w·a‘) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7771: A noble, liberal, opulent, a halloo to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the mountains. הָהָֽר׃ (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |