Isaiah 1:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats.

Young's Literal Translation
‘Why to Me the abundance of your sacrifices? saith Jehovah, I have been satiated [with] burnt-offerings of rams, And fat of fatlings; And blood of bullocks, and lambs, And he-goats I have not desired.

King James Bible
To what purpose [is] the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

Hebrew
“What is
לָמָּה־ (lām·māh-)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

your multitude
רֹב־ (rōḇ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness

of sacrifices
זִבְחֵיכֶם֙ (ziḇ·ḥê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice

to Me?”
לִּ֤י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

says
יֹאמַ֣ר (yō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the LORD.
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“I am full
שָׂבַ֛עְתִּי (śā·ḇa‘·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited

from the burnt offerings
עֹל֥וֹת (‘ō·lō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 5930: Whole burnt offering

of rams
אֵילִ֖ים (’ê·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree

and the fat
וְחֵ֣לֶב (wə·ḥê·leḇ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 2459: Fat, richest, choice part

of well-fed cattle;
מְרִיאִ֑ים (mə·rî·’îm)
Noun - masculine plural
Strong's 4806: A fatling, fatlings

I take no delight
חָפָֽצְתִּי׃ (ḥā·p̄ā·ṣə·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire

in the blood
וְדַ֨ם (wə·ḏam)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of bulls,
פָּרִ֧ים (pā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6499: Young bull, steer

of lambs
וּכְבָשִׂ֛ים (ū·ḵə·ḇā·śîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 3532: A lamb

and goats.
וְעַתּוּדִ֖ים (wə·‘at·tū·ḏîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 6260: Prepared, full grown, of he-goats, leaders of the people

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 1:10
Top of Page
Top of Page