Parallel Strong's Berean Study BibleHe is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness. Young's Literal Translation able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity; King James Bible Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. Greek He is ableδυνάμενος (dynamenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. to deal gently μετριοπαθεῖν (metriopathein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3356: To bear gently with, have compassion. From a compound of the base of metrios and pathos; to be moderate in passion, i.e. Gentle. with those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. are ignorant ἀγνοοῦσιν (agnoousin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 50: To do not know, be ignorant of, sometimes with the idea of willful ignorance. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. misguided, πλανωμένοις (planōmenois) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's 4105: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam. since ἐπεὶ (epei) Conjunction Strong's 1893: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. he himself αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. is beset by περίκειται (perikeitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4029: From peri and keimai; to lie all around, i.e. Inclose, encircle, hamper. weakness. ἀσθένειαν (astheneian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. |
    |