Parallel Strong's Berean Study BibleRemember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them. Young's Literal Translation be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body; King James Bible Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. Greek Rememberμιμνῄσκεσθε (mimnēskesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. those τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. in prison δεσμίων (desmiōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1198: One bound, a prisoner. From desmon; a captive. as if ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. you were bound with [them], συνδεδεμένοι (syndedemenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4887: From sun and deo; to bind with, i.e. be a fellow-prisoner. [and] those who τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. are mistreated κακουχουμένων (kakouchoumenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 2558: To treat evilly, hurt, torment. From a presumed compound of kakos and echo; to maltreat. as if ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. you αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were ὄντες (ontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [suffering with them]. σώματι (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
    |