Genesis 31:55
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.

Young's Literal Translation
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.

King James Bible
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Hebrew
Early the next morning,
בַּבֹּ֗קֶר (bab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

Laban
לָבָ֜ן (lā·ḇān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob

got up
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (way·yaš·kêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7925: To load up, to start early in the morning

and kissed
וַיְנַשֵּׁ֧ק (way·naš·šêq)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons

his grandchildren
לְבָנָ֛יו (lə·ḇā·nāw)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

and daughters
וְלִבְנוֹתָ֖יו (wə·liḇ·nō·w·ṯāw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1323: A daughter

and blessed them.
וַיְבָ֣רֶךְ (way·ḇā·reḵ)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

Then [he]
לָבָ֖ן (lā·ḇān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob

left
וַיֵּ֛לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to return
וַיָּ֥שָׁב (way·yā·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

home.
לִמְקֹמֽוֹ׃ (lim·qō·mōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 31:54
Top of Page
Top of Page