Parallel Strong's Berean Study BibleFinally Jacob said to Laban, “Grant me my wife, for my time is complete, and I want to sleep with her.” Young's Literal Translation And Jacob saith unto Laban, ‘Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;’ King James Bible And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. Hebrew Finally Jacobיַעֲקֹ֤ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Laban, לָבָן֙ (lā·ḇān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob “Grant הָבָ֣ה (hā·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come me my wife, אִשְׁתִּ֔י (’iš·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 802: Woman, wife, female for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction my time יָמָ֑י (yā·māy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3117: A day is complete, מָלְא֖וּ (mā·lə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of and I want to sleep with וְאָב֖וֹאָה (wə·’ā·ḇō·w·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go her.” אֵלֶֽיהָ׃ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |