Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from the window and was surprised to see Isaac caressing his wife Rebekah. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when the days have been prolonged to him there, that Abimelech king of the Philistines looketh through the window, and seeth, and lo, Isaac is playing with Rebekah his wife. King James Bible And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac [was] sporting with Rebekah his wife. Hebrew Whenכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Isaac had been there שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither a long time, הַיָּמִ֔ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day Abimelech אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ (’ă·ḇî·me·leḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia looked down וַיַּשְׁקֵ֗ף (way·yaš·qêp̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8259: To overhang, look out or down from בְּעַ֖ד (bə·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for the window הַֽחַלּ֑וֹן (ha·ḥal·lō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 2474: A window and was surprised to see וַיַּ֗רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see Isaac יִצְחָק֙ (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah caressing מְצַחֵ֔ק (mə·ṣa·ḥêq) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6711: To laugh outright, to sport his wife אִשְׁתּֽוֹ׃ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female Rebekah. רִבְקָ֥ה (riḇ·qāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7259: Rebekah -- wife of Isaac |
    |