Galatians 3:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

Young's Literal Translation
O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth—before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified?

King James Bible
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

Greek
O
(Ō)
Interjection
Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh.

foolish
ἀνόητοι (anoētoi)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's 453: Foolish, thoughtless. By implication, sensual.

Galatians!
Γαλάται (Galatai)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 1052: A Galatian (meaning any inhabitant of the Roman province Galatia). From Galatia; a Galatian or inhabitant of Galatia.

Who
τίς (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

has bewitched
ἐβάσκανεν (ebaskanen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 940: To give the evil eye to, fascinate, bewitch, overpower. Akin to phasko; to malign, i.e. to fascinate.

you?
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Before
κατ’ (kat’)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

[your]
οἷς (hois)
Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural
Strong's 3739: Who, which, what, that.

eyes
ὀφθαλμοὺς (ophthalmous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christ
Χριστὸς (Christos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

was clearly portrayed
προεγράφη (proegraphē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4270: From pro and grapho; to write previously; figuratively, to announce, prescribe.

[as] crucified.
ἐσταυρωμένος (estaurōmenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 4717: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Galatians 2:21
Top of Page
Top of Page