Parallel Strong's Berean Study BibleI will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine. Young's Literal Translation And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not any more a reproach of famine among nations. King James Bible And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen. Hebrew I will also make the fruitפְּרִ֣י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of the trees הָעֵ֔ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood and the crops וּתְנוּבַ֖ת (ū·ṯə·nū·ḇaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 8570: Fruit, produce of the field הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land plentiful, וְהִרְבֵּיתִי֙ (wə·hir·bê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7235: To be or become much, many or great so that לְמַ֗עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you will no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֛וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more bear תִקְח֥וּ (ṯiq·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take reproach חֶרְפַּ֥ת (ḥer·paṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda among the nations בַּגּוֹיִֽם׃ (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts on account of famine. רָעָ֖ב (rā·‘āḇ) Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger |
    |