Parallel Strong's Berean Study BibleI will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. Young's Literal Translation And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you. King James Bible Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. Hebrew I will also sprinkleוְזָרַקְתִּ֧י (wə·zā·raq·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2236: Be here and there, scatter, sprinkle, strew clean טְהוֹרִ֖ים (ṭə·hō·w·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2889: Clean, pure water מַ֥יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen on you, עֲלֵיכֶ֛ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and you will be clean. וּטְהַרְתֶּ֑ם (ū·ṭə·har·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2891: To be clean or pure I will cleanse אֲטַהֵ֥ר (’ă·ṭa·hêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2891: To be clean or pure you אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from all מִכֹּ֧ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your impurities טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם (ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 2932: Religious impurity and all וּמִכָּל־ (ū·mik·kāl-) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your idols. גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם (gil·lū·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol |
    |